Podróże
zanurzone
w kulturze

Małe grupy. Lokalne historie.
Kierunki, których nie znajdziesz w katalogach.

Zobacz wyjazdy →
Mołdawia  ·  Rumunia  ·  Czechy  ·  Włochy
Rumunia Karpaty — Creasta Cocoșului / Koguci Grzebień
01/08
Małe grupyOd 6 do 8 osób na wyjazd
Autorskie programyTworzone z myślą o oczekiwaniach naszych klientów
Lokalna kulturaKierunki, których nie znajdziesz w katalogach
Doświadczeni piloci wycieczekPasjonaci regionu i lokalni przewodnicy
Nie organizujemy wycieczek.
Tworzymy doświadczenia.

Nasza filozofia

Podróżujemy
w głąb, nie w dal

Wierzymy, że prawdziwa podróż zaczyna się tam, gdzie kończy się strefa komfortu masowej turystyki. Dumi Travel to biuro butikowe — każdy wyjazd projektujemy osobiście, z dbałością o każdy detal i autentyczny kontakt z lokalną kulturą.

01
Małe grupy to nasza zasada, bo tak podróżuje się lepiej

Od 6 do 8 osób oznacza lepszą logistykę, głębsze relacje i dostęp do miejsc niedostępnych dla dużych grup.

02
Lokalni partnerzy, prawdziwe miejsca

Współpracujemy z rodzinnymi gospodarstwami, lokalnymi restauracjami i przewodnikami znającymi każdy kamień.

03
Autorskie trasy tworzone z pasją

Każda trasa to efekt naszych własnych podróży, współpracy z lokalnymi partnerami i wielu miesięcy dopracowywania szczegółów.

Poznaj Dumi Travel

Twoja przewodniczka,
Dumitrița Szajczyk

20+ lat w drodze
przez Europę

Poznajmy się! Nazywam się Dumitrița Szajczyk i zabiorę Cię tam, gdzie kończą się utarte szlaki, a zaczyna prawdziwa magia.

Moja podróż przez życie zaczęła się w Mołdawii. Zanim skończyłam 18 lat, spakowałam plecak i ruszyłam w świat — najpierw nieśmiało, tuż za horyzont, a potem coraz dalej, zakochując się bezpamiętnie w Europie. Moje dziennikarskie i fotograficzne oko szlifowałam w tętniącym życiem Bukareszcie, by ponad dwie dekady temu to właśnie Polskę uczynić swoim domem.

Od 20 lat pracuję jako tłumacz języka rumuńskiego, a od niedawna jestem także tłumaczem przysięgłym. Ale moje serce niezmiennie bije w rytmie podróży. Choć zachwycił mnie niemal każdy zakątek naszego kontynentu, to Mołdawia i Rumunia mają w moim życiu miejsce absolutnie wyjątkowe. Znam ich sekrety, rozumiem duszę i mówię ich językiem.

Nie interesują mnie podróże według utartego schematu. Chcę pokazać Ci te kraje od kuchni — ich fascynującą kulturę, niezwykłych ludzi i mniej oczywiste miejsca, które rzadko trafiają do standardowych programów zwiedzania.

Ruszasz ze mną?

Najbliższe terminy

Aktualne kierunki podróży

Wszystkie terminy
Mołdawia Orheiul Vechi
01–05 października 2026
Mołdawia
Winnice Mileștii Mici, Cricova, Narodowy Dzień Wina, klasztory i kanion Orheiul Vechi
5 dniKulturaWino
Zostały 3 miejsca→
Mołdawia
8–11 października 2026
Mołdawia
Winnice Mileștii Mici, Cricova, klasztory i kanion Orheiul Vechi
4 dniKulturaWino
→
Rumunia Mocănița
18–23 sie / 14–19 wrz 2026
Rumunia
Maramureș — góry, drewniane klasztory, wesoły cmentarz, pociąg wąskotorowy
6 dniNaturaHistoria
→
Mikulov
11–13 września 2026
Czechy
Trzydniowy festiwal wina w Mikulowie
3 dniDegustacjeImpreza
→
Morawy piwniczki
11–15 listopada 2026
Czechy
Morawy — nieznana twarz Czech
5 dniDegustacjeZwiedzanie
→
Włochy
27–30 sierpnia 2026
Włochy
La Dolce Vita — Perugia, Asyż, Spoleto. Nie tylko na talerzu
4 dniUmbriaKuchniaKultura
→

Informacje formalne

Świadome podróże

Biuro podróży Dumi Travel jest prowadzone przez firmę MD-LINK Sp. z o.o., która łączy cztery kluczowe obszary działalności — tłumaczenia, doradztwo, szkolenia i turystykę — tworząc zintegrowane wsparcie dla firm i osób prywatnych.

Za naszym biurem podróży stoi doświadczenie zespołu MD-LINK Sp. z o.o., od lat realizującego projekty międzynarodowe i budującego relacje w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki temu możemy tworzyć podróże oparte na lokalnych kontaktach, zaufaniu i miejscach, do których nie trafia masowa turystyka.

Dumi Travel specjalizuje się w kameralnych wyprawach opartych na całkowitym zanurzeniu w lokalności. Stawiamy na autentyczne poznanie kultury i kuchni poprzez prywatne degustacje oraz odkrywanie nieoczywistych zakątków poza utartym szlakiem.

Z nami przestajesz być tylko obserwatorem, a stajesz się częścią odwiedzanego świata, doświadczając go wszystkimi zmysłami w małych, zgranych grupach.

MD-LINK Sp. z o.o. posiada turystyczną gwarancję ubezpieczeniową SIGNAL IDUNA Polska TU S.A., spełniającą wymogi Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych. Gwarancja zabezpiecza koszty powrotu klientów do kraju oraz zwrot wniesionych wpłat. Firma jest również wpisana do Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych (CEOTiPUNPUT).

  • Numer gwarancjiM 532951
  • Ważność01.06.2026 – 31.05.2027
  • Suma gwarancyjna105 390,00 PLN (25 000 EUR)
  • BeneficjentMarszałek Województwa Mazowieckiego
  • Wpis do CEOTiPUNPUTnr 43509
Certyfikat gwarancji ubezpieczeniowej SIGNAL IDUNA dla MD-LINK Sp. z o.o. Zobacz certyfikat

Skontaktuj się

Masz pytania?
Chętnie odpiszemy.

Jesteśmy małym biurem i każde zapytanie traktujemy indywidualnie. Napisz do nas — opowiemy o programie, odpowiemy na pytania i pomożemy wybrać termin.

✉
dumitravel@op.pl
✆
506 531 289
◎
Obryte 105A, 07-215 Obryte
🌐
www.dumitravel.pl
Zapytaj o wyjazd

Często zadawane pytania

Ile osób liczy typowa grupa w Dumi Travel? ▾
Od 6 do 8 osób. To świadomy wybór — małe grupy oznaczają większą elastyczność, głębszy kontakt z kulturą i dostęp do miejsc, które rzadko trafiają do standardowych programów zwiedzania. Podróżujemy kameralnie, jak znajomi. Minimalna liczba osób, które muszą się zapisać, aby wyjazd się odbył, to 6.
Czy wycieczki są odpowiednie dla osób podróżujących solo? ▾
Wielu naszych uczestników to osoby podróżujące w pojedynkę i chce odkrywać świat w dobrym towarzystwie. Małe grupy sprzyjają integracji — z naszych wyjazdów nieraz rodzą się trwałe przyjaźnie. Osoby podróżujące solo mogą współdzielić zakwaterowanie z innym uczestnikiem lub wybrać pokój jednoosobowy za dopłatą.
Czym różnią się wasze wyprawy od zwykłych wycieczek biurowych? ▾
Każda trasa jest projektowana od podstaw — nie korzystamy z gotowych szablonów. Odwiedzamy miejsca nieoczywiste, współpracujemy z lokalnymi gospodarzami, jemy tam gdzie jedzą mieszkańcy. Stawiamy na autentyczne doświadczenia, nie na odhaczanie atrakcji z listy.
Kto prowadzi wyprawy? ▾
Za większością naszych tras stoi Dumitrița — twórczyni Dumi Travel, która osobiście towarzyszy uczestnikom podczas wyjazdów.
Jakie są wasze destynacje? ▾
Specjalizujemy się w czterech kierunkach: Mołdawia (festiwal wina, piwnice, klasztory), Rumunia (Maramureș, Karpaty, tradycja), Czechy (Morawy, winnice, miasteczka) i Włochy (Umbria, warsztaty kulinarne, Spoleto, Perugia, Asyż). Każdy kierunek to osobna historia.
Co jest wliczone w cenę wyjazdu? ▾
To, co obejmuje cena, zależy od konkretnej wyprawy — szczegóły znajdziesz na stronie każdego wyjazdu. Standardowo w cenę wliczamy transport lokalny, zakwaterowanie, część posiłków, opiekę pilota i ubezpieczenie. Zaliczka wynosi maksymalnie 30% ceny, a dopłata jest wymagana nie wcześniej niż 30 dni przed wyjazdem — zgodnie z warunkami gwarancji ubezpieczeniowej. Nie ukrywamy żadnych kosztów.
Czy możliwe jest zorganizowanie wyjazdu dopasowanego do Waszych potrzeb? ▾
Tak! Jeśli podróżujecie własną grupą, możemy przygotować program skrojony pod Wasze zainteresowania, tempo i termin. Napisz do nas, a sprawdzimy, co możemy wspólnie stworzyć.
Jak dokonać rezerwacji? ▾
Wystarczy wypełnić formularz kontaktowy na dole strony lub napisać bezpośrednio na dumitravel@op.pl. Odpisujemy w ciągu 24 godzin i przeprowadzimy Cię przez cały proces rezerwacji.